See zwakheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van zwak met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "zwakheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwakheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwakheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwak·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "karakterzwakheid"
},
{
"word": "wilszwakheid"
},
{
"word": "zielszwakheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "krachteloosheid"
},
{
"word": "meegaandheid"
},
{
"word": "slapheid"
},
{
"word": "zondigheid"
},
{
"word": "zwakte"
},
{
"word": "hartzwakte"
},
{
"word": "lichaamszwakte"
},
{
"word": "ouderdomszwakte"
},
{
"word": "zenuwzwakte"
},
{
"word": "zwakteanalyse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Van zwakheid wordt soms misbruik gemaakt."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Rembrandts portret wekt de suggestie dat ze in staat was te lachen om haar merkwaardige kanten, dat ze slim genoeg was om nooit te hoeven doen alsof ze iets wist en dat ze vriendelijk en vergevingsgezind kon zijn omdat ze zich maar al te goed bewust was van haar eigen zwakheden en behoefte aan bevestiging."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “De Engelse gouvernante” (1981), Saga, ISBN 9788726484823",
"text": "Ik wist dat ze alleen maar probeerde me bang te maken, om aan te tonen dat ik dezelfde zwakheden bezat als zij; maar opgesloten zitten in een mausoleum, zonder ander gezelschap dan de doden, was een angstaanjagende ervaring."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Al was hij de vriendelijkste, zichzelf wegcijferende man van de wereld, toch waren zijn zwakheden mij duidelijk."
}
],
"glosses": [
"het zwak-zijn"
],
"id": "nl-zwakheid-nl-noun-6uI6xA4X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ieder mens heeft z'n zwakheden."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Ik geloof dat zwakheid het leven voor haar belangwekkender maakte."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Hij was ongeduldig geworden over zijn eigen zwakheid en hoewel hij indertijd veel pijn geleden had, had hij er nooit rond voor uit willen komen."
}
],
"glosses": [
"gebrek, fout"
],
"id": "nl-zwakheid-nl-noun-hral5ZLc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwakheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-zwakheid.ogg/Nl-zwakheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwakheid.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debilidad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilidad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaqueza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flojedad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragilidad"
}
],
"word": "zwakheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van zwak met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "zwakheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwakheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwakheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwak·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "karakterzwakheid"
},
{
"word": "wilszwakheid"
},
{
"word": "zielszwakheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "krachteloosheid"
},
{
"word": "meegaandheid"
},
{
"word": "slapheid"
},
{
"word": "zondigheid"
},
{
"word": "zwakte"
},
{
"word": "hartzwakte"
},
{
"word": "lichaamszwakte"
},
{
"word": "ouderdomszwakte"
},
{
"word": "zenuwzwakte"
},
{
"word": "zwakteanalyse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Van zwakheid wordt soms misbruik gemaakt."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Rembrandts portret wekt de suggestie dat ze in staat was te lachen om haar merkwaardige kanten, dat ze slim genoeg was om nooit te hoeven doen alsof ze iets wist en dat ze vriendelijk en vergevingsgezind kon zijn omdat ze zich maar al te goed bewust was van haar eigen zwakheden en behoefte aan bevestiging."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “De Engelse gouvernante” (1981), Saga, ISBN 9788726484823",
"text": "Ik wist dat ze alleen maar probeerde me bang te maken, om aan te tonen dat ik dezelfde zwakheden bezat als zij; maar opgesloten zitten in een mausoleum, zonder ander gezelschap dan de doden, was een angstaanjagende ervaring."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Al was hij de vriendelijkste, zichzelf wegcijferende man van de wereld, toch waren zijn zwakheden mij duidelijk."
}
],
"glosses": [
"het zwak-zijn"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ieder mens heeft z'n zwakheden."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Ik geloof dat zwakheid het leven voor haar belangwekkender maakte."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Hij was ongeduldig geworden over zijn eigen zwakheid en hoewel hij indertijd veel pijn geleden had, had hij er nooit rond voor uit willen komen."
}
],
"glosses": [
"gebrek, fout"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwakheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-zwakheid.ogg/Nl-zwakheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwakheid.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debilidad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilidad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaqueza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flojedad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragilidad"
}
],
"word": "zwakheid"
}
Download raw JSONL data for zwakheid meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwakheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwakheid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwakheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwakheid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwakheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwakheid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwakheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwakheid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwakheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwakheid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.